|
|
|
Txakurra garitan bezala
ibili
Bakarka ibili, egon
(ikus
lokuzioa)
Ba al dakizu hori bera esateko besterik?
|
 Eta
hori, justu, esateko beste modurik ez badakizu, ez du inporta;
jakingo dituzu beste batzuk, eta horiexek bidal ditzakezu.
Bidali zure lokuzioa mantxut@argia.com
|
 Izebetara joan |
 Putetxera joan (Goizueta)
| Orea bildu, ore egina egon |
Mozkortu, mozkortua egon (Goizueta)
| Beran bolan ibili |
Bakarrik ibili, egon
| Itzalik
gabe (egon/ibili) |
Denek
alde egin eta bakarrik gelditu
| Txirri-belarriak
ditut |
Bero
handia dut
(Tolosa)
| Ñirñili |
Hainitz
arrenkuratzen bainan guti pentsatzen duen pertsona bati erraten zaiona
(Ziburu)
| Kakela
egitea |
Harroarena
egitea, oilar bat bezala ibiltzea (Ziburu)
| Gasna
bat |
Gizon
lodi edo koipetsu bat (Ziburu)
| Tzit
bat |
Gizon/mutil
ttiki eta oso mehe bat (Ziburu)
| Ttarttalet
bat |
Emazte/neska
oso mehe bat (Ziburu)
| Eskai |
Mehe,
makal, indargabe (Ziburu)
| Pingaitz
bat |
Pertsona
antzekaitza edo galduta edo dena alderantziz egiten duena (Ziburu)
| Aluki |
Pertsona
oso gaizto bat (es: cabrón; fr: connard) (Ziburu)
| Gaiz |
Iñozo,
ergela, abiadura ttikiko burmuina (Ziburu)
| Uhaingi |
Ezatsegin
edo izigarrizko zerbaitetaz ohartzean erraten dena (es: joder/hostia; fr:
enfoiré/putain) (Ziburu)
| Dia! |
Harrigarri,
ezohizko edo ezuzteko zerbaitetaz ohartzean erraten dena (Ziburu)
| Edatetxea |
Hainitz
edaten den taberna bat (Ziburu)
| Zakilote |
Alua
(mutilei)
| Etxerat! |
Kontzertu
txar baten bukaeran musikariek etxerat joan daitezela eskatzeko botatzen
den oihua
(Ziburu)
| Sekulako
ezkartzaldia |
Kirol
partida batean, tanto-ezberdinketa haundi batez galtzea
(Ziburu)
| Odage
drixd |
Pertsona
motela edo hertsia edo umorerik gabekoa
(Ziburu)
| Kakitiat
bidali |
Ipurditik
hartzera bidali
(Ziburu)
| Txipibero
ibili |
Neska
sexu jardunerako gogoz ibili (Soraluze)
| Txaflerua
bota |
Porro
bat egin
|
Txipiroia garbitu |
Emakumeen masturbazioa (Soraluze)
|
Txakurren zopak jaten dituzu? |
Amore eman, errenditu
|
Axkoitiko eztarrira jun |
Kontrako eztarrira jun (Azpeitia)
|
Marikoien puzkerrak baiño inder gutxiyo euki |
Oso ahule izan (Azpeitia)
|
Arteak hartu izinik ibili |
Gelditu ezinik ibili edo postura egokirik bilatu ezinik ibili (Arratia)
|
Danborrada jo |
Txapa emon (Nafarroa)
|
Mugarrixe sartzie |
kk eittie (Aretxabaleta)
|
Aizpurue |
Porrue (Aretxabaleta)
|
Gastaikue |
Buruan kolpea hartzea (Aretxabaleta)
|
Bazin bazun baso bitzen |
Edari bat bi edalontzitan eskatzeko
|
Hori, bera ez da pepanton! |
Elegante jantzita ibiltzea eta nor bere burua edonortzat ez izatea (Arrasate)
|
Hatzeko hotzik barik dabil hori |
Tente ibiltzea, harrotasunez, makurtu gabe (Arrasate)
|
Lapue jota nago |
Oso nekatuta egotea (Arrasate)
|
Txakurre soltetan joan |
Kaka egitera joan (Galdakao)
|
Karandute jak! |
Burutik jota egon (Atxabalta)
|
Zilipituan |
Oso azkar (Asteasu)
|
Fulespidien |
Ziztuan (Ondarru)
|
Fritomasa |
Enpanada mentala (Ondarru)
|
Zalu puta |
Ziztuan (Ladix)
|
Mendiko bizikleta |
Mendikleta
|
Indargorrikoak etorri |
Erregaixua martxan hasi
|
Pertsona txutxumutxukaria |
Karraskarien familiako pertsona-tipoa, besteen ohitura-itxuren lepotik
saguaren antzera eta ahots baxuz karraskari-lana egiten bizi dena (Iñaki
Lopez de Luzuriaga)
"Jaxinta bizilaguna bezalako txutxumutxukari
gaiztorik ez da jaio munduan".
|
Gor putza botatzen hasi |
Handitzen/heldua bihurtzen hasi den neska-mutilari buruz esaten da, esan
nahi baita, putz edo puzkarra zaratarik gabe
botatzen ikasi duela (gor putzak), manerak zaintzen hasi den eta heldutasunaren
seinale. (Aizkomendi)
"Gure Marimigel azken aldian gizondu egin
zaigu, gor putza botatzen hasi da"
|
Astoan polainek |
Norbaitek handikeria edo exajeratzen duenean erabiltzen dugu.Hau da, kaletik
bagoaz eta norbaitek niri esaten badit, benga bihar goizeko 8retan korritzen
joango gara ta niretzat hori
goizegi denez ba horrela erantzuten diot
" bai! astoan polainek!" (Begoña)
|
Txoteko ezpata ematek |
Praketan juxtu juxtu kabitzen zarenean (Asier )
|
Artzainaren etxean tetra-brik |
Erremintariaren etxean zotza burduntzi (Aitor)
|
Besteren fraketan ez sartu |
Besteren aferetan ez sartu (Irati)
|
Zeure fraketan kabitu |
Besteren aferetan ez sartu
|
Izarrak zenbatzen |
Xirrikan aritzea (Myra)
|
Begidxek lau indxe dakotaz |
Baten bat ezin topa bagabiltzen (Markel)
|
Trabeseko panela |
Aldrebesa danari dinotzagu
| Ur
handiko arrañe |
Pertsona harro bat
|
Kamarako atie igiri dau |
Uzkerra bota dauenari
|
Ondokarrize itzie |
Aguadilie eitzie
|
Itsosupetekue |
Kristona
|
moldabako trentiñe |
Ganorabakoari diñotzagu
|
