"Kronika hutsa egin zezakeen beste batek, baina nik literaturaren jolasa nahi nuen"

Nobela berria aurkeztu zuen apirilean. Izenburua ere hilabetearena: Apirila (Susa). 1766an Iñigo Aranbarriren (Azkoitia, 1963) sorlekuan izan zen matxinadaren gaineko eleberria, egilearen estilo zorrotz, gartsu eta zirti-zartakoan eder idatzia.

Gogoa sartzen dizu

IRENE NEMIROVSKY ::Dantzaldia Itzultzailea: Eider Rodriguez Txalaparta, 2006

‘Ehun metro’-rekin Donostian Bloomsday bat, zergatik ez?

“Ekintzetarako beharrezkoa duk erokeria gramo bat” irakurtzen da Ehun metroren lehenbiziko orrietan. Horixe, erokeria txiki berri bat da, Xabier Olarrak proposatu duena, egingarria akaso.

Mundua den bezela onartzen ez zuen neskato argentinarra

Estatistikez eta erreflexio politikoez beterik ditugun liburu eta egunkariek baino mami gehiago dute Quino-ren komiki-tirek.

Sarrionandiak Huheziren ikastaroetan parte hartuko du, “birtualki” bada ere

Joseba Sarrionandiaren itzulera Euskal Herrira ez dagoen arren baieztatuta, Huhezik antolatutako Euskal Kulturgintzaren Transmisioa ikastaroetan parte hartuko du. Josu Zabala errektoreak adierazi du gaur egungo baliabide teknologikoak baliatu daitezkela Sarrionandiak bere bi hitzaldiak “birtualki” eman ditzan, baina espero duela bertaratu ahal izango duela.

Aiora, Kalifaren iloba

ANTXIÑE MENDIZABAL :: Printzesa guztiek dute bere ipuina Irudiak: Maite Gurrutxaga Elkar, 2014

Joseba Sarrionandiak bi hitzaldi emango ditu Eskoriatzan, Huheziren EKT ikasketetan

Joseba Sarrionandia idazleak Huhezik antolatutako Euskal Kulturgintzaren Transmisioa (EKT) ikasketetan parte hartuko du, Julen Arexolaleiba koordinatzaileak Goienan iragarri duenez. Oraindik "tramite batzuk" egiteke daude, dena den.

"Galiziak lozorro historikotik atera gabe jarraitzen du"

Egile gurean ezezagunen liburu txukunak euskarari ekartzeko ekinean, mendebaldera begira jarri da Pasazaite argitaletxea. Eta aurkeztu digun alerik berriena da Post-it bizitzak, Iolanda Zúñiga galiziarrarena (Vigo, 1975). Iñigo Roque Eguzkitzak itzuli ditu 46 narrazio laburrok, berdin dutenak gordinetik zein amorrutik.

I'm a loser baby

ANA MALAGON :: Lasai, ez da ezer gertatzen ELKAR, 2014

Piztutako etxean

Shinto da antzinako Japoniako erlijioa, naturarekiko sentsibilitatea erritualaren bidez azaltzen duena. Shintoak bizitzaz dihardu, dagoenaren etengabeko berritzeaz. Shintoaren arabera, ibai bat edo harkaitz bat “kami” izan litezke.

Bizitza literaturan eta literaturan bizitza

Joxean Agirre ::Adiskide bat nuen Elkar, 2013

Nola ez ditudan idatzi nire poemetako batzuk

Igerilekurako bidean noa. Igerilekura joateko indarra biltzea egitandia dut eta pozbidea, bizitza ordenatuagoaren lehen zantzua. Igerilekura doan bidea –behin abiatzea lortzen dudanean– beti du zoriontasunak errazten: neure osasunari on eginen dion ariketa fisikoa alde batera,...

Komikigile gasteiztar bat zentsuratu du Huffington Postek Espainiako monarkia kritikatu duelako

Iratxe Fernandez de las Heras komikigile gasteiztarrak Huffington Post hedabide digitalaren gaztelaniazko bertsiorako lan egiteari utzi dio, webguneak monarkia espainiarra kritikatzen zuen biñeta bat zentsuratu ostean.

Walter Benjamin euskarara itzultzeko crowfunding kanpaina jarri dute martxan

Filosofo eta literatur-kritikari alemaniarraren bi artikulu antologia euskaraz argitaratzeko diru bilketa abiatu du Sans Soleil argitaletxeak.

Eskuen metaforak

Atzo Etxarrenera joan ginen, olatuak egin genituen eta Ione Gorostarzu-ren poema honekin akordatu ginen (Desegiten, Elkar, 2012).

"Ipuin bakoitzak hurrengoa irakurtzeko grina piztu behar du, neurri batean"

Ipuin liburua du Iban Zalduak (Donostia, 1966) argitara zaharra ez. Inon ez, inoiz ez dugu, Elkar argitaletxeak publikaturik. Ipuin liburuetan ez ohikoa, kasik berrogei testuren bilduma. Antologia izan gabe ere, era guztietako ipuinak irakurri ditugu, Zalduaren estiloan beti.

Kataluniarren ipuin hori

Eskerrak ARGIAk Bartzelonara joateko tren txartela ordaindu digun, merezi izan baitu Hobe kontatzen ez badidazu (Pasazaite, 2014) ipuin katalanen antologiari buruz hitz egiteko konde-hirirainoko bidaiak. Bartzelona, Katalunia osoa bezala, momentu interesgarrian dago eta ondo ezagutzen ditu hemengo jendeak eta kantoiak mintzakide izango dugun Aritz Galarragak –gida turistiko izateaz gain, liburuko ipuinen hautatzailea ere badena; itzulpen lanetaz berriz, Gerardo Markuleta arduratu da–.

'Fight Club' eleberri ezaguna euskarara itzuli du Naroa Zubillagak

Borroka Kluba izenburupean Chuck Palahniuk idazle estatubatuarraren lanik ezagunena euskarara itzuli du Naroa Zubillagak, Txalapartaren eskutik. Joan den ostiralean Donostian eta larunbatean Literaturian, Zarautzen, aurkeztu zuten liburua.

Joseba Sarrionandia ardatz, Hendaiako V. irakurraldi publikoan

Hendaiako irakurraldi publikoak Joseba Sarrionandia idazlearen gainean osatu du aurtengo edizioa, eta ohiko txandakakako irakurketaz gainera, hitz hartze literarioak eta poema errezitatu eta kantatuak eskainiko zaizkio bertaratzen denari, bihar, asteazkena, ekainak 4 dituela.

Plok-plok-plok

Danele Sarriugarte::Erraiak Elkar:: 2014

Ildo berean

Iñaki Irasizabal :: Odolaren deia Elkar, 2014

Beltzak zuri eta zuriak beltz

Nola belztu behar zuria. Joxan Artzeri omenaldia.

"Egia beti iraultzailea delakoan nago, baina nork behar du iraultza bat bere bizitzan?"

Mikel Antzak Atzerri (Susa, 2012) nobela plazaratu zuenean, haren lagun Xabier Montoiari eskatu genion elkarrizketatzaile lanak har zitzan. Orain, Xabier Montoiak Azken afaria (Susa, 2013) argitaratu duelarik, alderantzira aritzeko eskatu genien biei. Kartzelako bisitaldi baten emaitza duzu ondoren datorrena.

Euskal letren plaza berezitua Zarautza aldatu da

Udaren atarian heldu da Literaturiaren 6. edizioa. Aurtengoan, Larrabetzu utzi eta Zarauzko herriak egingo dio tokia euskal literaturaren hitzorduari, urtetik urtera hazi den ekimena izaki, azpiegitura hobea behar duelakoan. Auzolana du oinarri Literaturiak, eta literaturzaleen bilgune ez ezik, argitaletxe, sortzaile eta kultur ekintzaileentzat erreferentzia bilakatu da. Maiatzaren 28tik ekainaren 1era.

Ardura hartzeak ez du dena alde

Antonio Manuel Fraga:: Xildas Susi books, 2013 Itzultzailea:: Garbiñe Ugarte Grazianteparaluzeta

Liburuak saltzea baino gehiago

Garoa liburu dendako jabeek Donostian lokal berria zabaldu behar dute, Zarauzkoa bezala, denda baino zerbait gehiago izateko asmoarekin.

Zergatik izan du ‘Fifty Shades of Grey’ eleberriak itzelezko arrakasta?

Josune Muñoz literatura kritikariari liburuzainak deika hasi zitzaizkion: “Aizu, Josune, etorri beharra daukazu. Herritarrak itxaron zerrendan daude liburua irakurtzeko, sekula libururik irakurri ez dutenak ere liburu honen bila etorri dira, irakurri dutenak pozik daude. Etor zaitez liburuak kontatzen duena deseraikitzera, mesedez”.

Literaktum 14 Benartegin

2006az geroztik ez dut maiatzeko hitzordu hori galtzen, eta hala nola Literaktumera joan izan naiz beti. Ekitaldi guztien artean badago bat biziki maite dudana: Benartegi baserriko irakurraldi musikatua.

Gabriel Arestiren 'Harri eta herri' gaur 50 urte plazaratu zen

1964ko maiatzaren 14an argitaratu zen Gabriel Arestiren Harri eta herri liburua, Kuliska Sorta bilduman, Zarauzko Itxaropenak inprimatua.
Multimedia

2014-07-14  |  Literatura

Koldo Almandoz "hutsalaren konkistaz"

Koldo Almandoz zinema zuzendariak Werner Herzogen "Conquista de lo inútil" liburuari buruz Zarautzen emadako hitzaldia (2014.06.19)

2014-06-25  |  Literatura

Emakumea eta ama

"La mujer y la madre" liburuaren harira Mari Luz Esteban idazlearen hitzaldia. Aurkezlea: Beñat Sarasola.

2014-05-14  |  Literatura

Xabier Amuriza - "Harri eta herri"

“Arestiren koplak ahoan” hitzaldi-errezitaldia. Arestik, zenbaitetan, erabat bertsolarien modura egiten ditu bere poesiak; beste zenbaitetan, berriz, koplarien modura, kopla legedi zaharrean tajutuak. Xabier Amurizak Arestiren kopla eta bertso sorta batzuk kantatu eta haren...

2014-05-14  |  Literatura

Amaia Lasa eta Itziar Laka - "Harri eta herri"

"Gabriel Aresti gogoan" jardunaldien baitan Amaia Lasak eta Itziar Lakak emandako hitzaldia.(2013-11-19)

2014-02-06  |  Literatura

Literatura eta gerra

Julen Gabiriak koordinatu duen solasaldia. Josi Basterretxea EHUko irakaslea eta Gabriel Arestiren XXIX. ipuin lehiaketaren euskarazko sariaren irabazlea; Gotzon Barandiaran komunikatzailea eta Larrabetzu-Galdakaoko idazlea; eta Laura Mintegi euskal idazlea eta irakaslea. Mahai ingurua...

2014-01-28  |  Literatura

Iruñeko Katakrak gunea

Iruñeko Alde Zaharrean abiatu berri duten gune eta kultura egitasmo berriari buruzko bideo-erreportajea.

2014-01-22  |  Literatura

Patxi Santamaria eta Napoka Iria

Patxi Santamaria eta Felipe Juaristiren poesia errezitaldia Napoka Iria taldearen musikaz lagunduta

2013-10-03  |  Literatura

Anjel Lertxundirekin "aurrez aurre"

Anjel Lertxundik  Bilboko Gutun Zuria Nazioarteko Jaialdian "Etxeko hautsa" bere azken lanari buruz hitz egin zuen. 2012/04/18

2013-09-04  |  Literatura

Eider Rodríguez Idurre Eskisabelekin solasean

Eider Rodríguez idazlea eta Idurre Eskisabel kazetaria literatura sorkuntzari buruz solasean, Gutun Zuria, Bilboko Letren Nazioarteko VI. Jaialdiaren baitan.

2013-08-06  |  Literatura

Bustilehorreko poemak

2010eko abenduaren 19an Azkoitiako Matadeixen, Jose Luis Otamendiren poema errezitaldia Juan Azpillagaren laguntzarekin.

2013-08-01  |  Literatura

Harkaitz Cano eta Goizalde Landabaso solasean

Harkaitz Cano, 2012ko Literaturaren Euskadi Sariaren irabazlea, Goizalde Landabaso kzaetariarekin solastu zen Bilboko Gutun Zuria Nazioarteko VI. Jaialdian.

2013-07-17  |  Literatura

Metaforikoki hizketan

Metaforei buruzko hitzaldi batekin gatoz oraingoan, James Geary hizlari duena, TED ataritik hartutakoa. Geary estatubatuarra da sortzez, baina aspalditik bizi da Londonen. Time aldizkariko lehenengo editorea izan zen Europan. Kazetaria izateaz gainera, idazlea ere bada, eta bereiziki...

2013-06-24  |  Literatura

Inurrien Hiztegia liburuaren irakurketa musikatua

Partaideak: Mariasun Landa (egilea eta irakurlea) Ramon Agirre (aktorea eta irakurlea) Garikoitz Mendizabal (musikoa) J.A. Irigaray (idazlea). 2013.05.21 Irudiak: Koldo Mitxelena Kulturunea

2013-06-13  |  Literatura

Ogella Line - Itxaro Borda Quartet

Literaktum 13 jardunaldien barnean Ogela Lina Itxaro Borda Quarteten kontzertua. [2013.05.10] Irudiak: Koldo Mitxelena Kulturunea

2013-06-03  |  Literatura

Literaturia 2013

Maiatzaren azken egunetik ekainaren 2ra egin da Literaturiaren bosgarren edizioa. Letrak kale gorrira ateratzea du helburu ekimenak. Betiko legez, Larrabetzuko herria hartu du plazatzat.

2013-05-27  |  Literatura

Literatura eta Memoria: suntsipenetik eraiki

Euskal literaturaren azken 50 urteetan indarkeriak izan duen isladaz antolatutako hitzaldia. 2013.03.19 Hizlariak: Harkaitz Cano, Mª Jose Olaziregi, Iñigo Astiz Irudiak: Donostiako Koldo Mitxelena

2013-03-22  |  Literatura

Angel Erro

Literatura eta musika klasikoaren zalea izateaz gain, bi poesia libururen egilea da Angel Erro, ezizenez ezagutzen dugun 34 urteko burlatarra. Elkarrizketa osoa aldizkariaren 2356 zenbakian irakurgai.

2013-03-15  |  Literatura

Iñaki Segurola

Filologoa da. Ez da eroso sentitzen euskararen mundua delakoan. Haatik, “euskalzulo” samarra da. Arrazoirik ez dago edukitzerik (Alberdania, 2012) liburuaren karietara solastatu gara Iñaki Segurolarekin (Azpeitia, 1962). Saio honen aurretik beste bi ditu kaleratuak pentsalari...

2013-03-04  |  Literatura

Urtebetetze festa (olerki musikatuak)

Castillo Suarezek ez ohizko festa batera gonbidatuko gaitu “batzuetan zauriak irekita uztea baita onena, gonbidatuak sar daitezen nahi dutenean”. Borja Estankonarekin musikaren laguntzaz, hitza eta musikaren artean ezkutatzen den mundu iradokitzaile bezain zorrotza agerian utziko...

2013-02-12  |  Literatura

Istorio bakarraren arriskua

Chimamanda Adichie idazle nigeriarraren hitzaldia, TED Talks ekimenekoek bildua haien webgunean. Bertan idazleak argi erakusten du zer nolako eragina duen gugan irakurtzen dugunak, batez ere, ume aroan egindakoek.  Testu osoa transkribatuta elearazi.org webgunean Euskarazko...

2013-02-04  |  Literatura

Jon Benitoren Bulkada: nahizenetik naizenera

[2012.10.04] Jon Benitok Bulkada liburuaren irakurtaldia Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean. Irudiak: Koldo Mitxelena  

2013-02-01  |  Literatura

Gizona (Steve Cutts)

Londresko Steve Cutts ilustraziogileak egindako bideoa. Kapitalismoaren arabera moldatutako egungo gizakiaren estereotipoari, ironiaz betetako kritika zorrotza.
Gehiago kargatu

Kazetaritza independentea eta profesionala egiten dugu, euskaraz eta euskaldunontzat.

HARPIDETU ORAIN


Ametzagaiña Argia Antza iametza Adur Luditoys