Enric Larreula: “Hizkuntza ez da salbatzen hitz egiten ez dakienak barkamena eskatzen duelako” (III)
Galdera: Zer iritzi duzu, bietara, katalanez eta gaztelaniaz, egiten diren elkarrizketez? Erantzuna: Irratsaio batean hartzen dut parte, nik katalanez egiten dut eta beste biek gaztelaniaz. Haiek eskatu dute barkamena katalana egiten ez dutelako, nik ez dut barkamena eskatu beharrik izan katalanez egiten dudalako. Bataila hori irabazia dago. Katalanez hitz egiteagatik ez dut uste inor askok konturik eskatuko dizunik. Zerbait esaten badizute fede onez izango da, benetan ez dizutelako...
Read MoreEnric Larreula: “Gaztelania hiztunek ez dute uste haiek guri gaztelaniaz egitea ez zaigunik gustatzen” (II)
“Egunkaria erosten ari naiz eta umea txiklea erostera sartu da. Umeak gaztelaniaz eskatzen du txiklea eta harrerakoak gaztelaniaz erantzuten dio. Haur hori goitik behera katalanez irakasten duen eskolan ari da ikasten. Ez dago modurik, bataila hori galduta dago. Emaztea [argentinarra da] eta biok katalanez ari gara. Nik bazkaria katalanez eskatu dut, berak ere bai. Nire emazteak ez du ondo hitz egiten katalanez. Niri katalanez erantzun didate, eta emazteari gaztelaniaz, betikoa. Eta nik hala...
Read MoreEnric Larreula, ‘Dolor de llengua’ liburuaren egilea: “Zergatik pentsatu behar duzu Katalunian katalana entzutea ez zaidala atsegin?” (I)
Kataluniako Enric Larreula filologoa bisitatu dugu Bartzelona ondoko Rubí herrian. Guraso andaluziarren haurrei katalana erakusten hasi zenean konturatu zen haiek integratzen saiatu beharra zegoela, “bestela katalanok desintegratuko gintuzten”. Dolor de llengua liburuan (Edicions 3 i 4, 2002) katalan hiztunek hizkuntzagatik bizi dituzten minak jaso zituen. Elkarrizketa luzeko hiru pasarte zintzilikatuko ditut blog honetan hiru alditan. Elkarrizketa luzea Argian argitaratuko da (2287....
Read MoreXabier Azanza Euskarabideako zuzendaria kargutik kendu dute
Xabier Azanza Euskarabideako zuzendari kudeatzaileak lau urteotan lan harremana izandako hainbat enpresa eta erakundetako kideei gutuna bidali die agurtzeko. Nafarroako euskara alorreko eragile batek Argiari jakinarazi dionez, Gobernu berriak Azanza kargutik kendu du. Euskarabidea egiturak jarraitu egingo luke eta litekeena da Xabier Azanzaren tokia hartzea Maximino Gómez Serranok, garai batean Hezkuntzako Euskara Zerbitzuko zuzendari izanak. Azanzak gutun luzean Nafarroako Ikastolen Elkarteko...
Read More
Iruzkin berriak