Orio ez da urre jada
Hendaia ezponda –handi– batean dago, bide zenbaitek mugarrituta dago ezponda. Route de la Glacière delakoak, besteak beste. Bertan nengoen honen aurreko testua idatzi nuenean. Hendaia herri berria da, eta toponimia ere halatsu. Erdararen itzulpenak ondoren heldu dira. Hots, frantsesez pentsatua eta jarriak dira, horietako asko. Sinesgarritasun gutxikoak batzuk: Route de la Glacière, glaziarra Hormategiko Bidea izendatu zuten Herriko Etxeko euskal(dun) funtzionarioek. Horren adibide andana...
Read MoreDes-zibilizatzen
Ondarraitzera jaitsi naiz ilunabarrean, herriko hondartzara; 18:00ak irian. Jai eguna da Bidasoaz goi alde honetan, baita Frantzia osoan ere noski, Armistice de 1918 kari. I. Mundu Gerra gogoan. Zenbat jende ohartu da Bidasoaz bestaldean, gure Iparraldean “jai” eguna dela? Espainiako Gorteetarako hauteskundeak tarteko izanda, inor gutxi. Usaian baino are gutxiago. Hendaiako Itsas Bulebarra obretan dago, berritzen ari dira. Kasinoz harago aldea ilunpean dago azkenaldion. Karibekoaren antza...
Read MoreHendaia
“Hendaiako auzapezarekin solastatu naiz” edo “alkatea elkarrizketatu dut”. Zeregin bera azaltzeko bi adierazpide kazetaritzan. Hendaiak adiera bi ez ezik, hiru ditu gutxienez: euskalduna, frantsesa eta espainola. Raphaël Lassallette eta Kotte Ezenarro izan dira azken aurreko bi auzapezak, Battitte Salaberri da gaur egungoa. Frantses politikari ezkertiarrak lehen biak, frantses zentrista azkena. Salaberri heletar (Baxenabarre) jatorriko euskal hiztuna da. Hirurak elkarrizketatu ditut,...
Read MoreHilen egunean
Hilak Argia-n, alegia. Iritziaren leihoa sailaren arduraduna izaki, lagun –eta kolaboratzaile– askorekin harremana “landu” dut azken urteotan. Gaur, Hilen egunean, joandako kolaboratzaile eta lagun horiek ditut gogoan. Bizitza paradoxikoa da, paradoxikoa edota arraroa inondik ere. Edo halaxe duzu nirea bederen. Iritziaren leihoa saila dela medio pertsona andana ezagutzen dut, haietako zenbait modu birtualean baino ez bada ere. Alegia, telefonoz edo e-posta bitartez besterik ez ditudala...
Read MoreLa rentrée
Iraila, ira, iratze edo garoaren hilabetea, buruila ere deitua. Haritz-iratze. Iratze ar. Iratze arrunt. Iratze eme. San Joan iratze. Orrazi-iratze. Sorgin-iratze… Horra iratze sorta! Iraila idatzi eta erranairu berriak heldu zaizkit gogora: “Irail gorrail”, “Irail horail”, “Irail mirail”… “Esaera zahar edo errefrau bat iruteko bi adiera beharko lituzke idatziak”, pentsatu dut. Hala izanda ere, gaur egunean osatutako esamoldea “esan berria” liteke? Hau da, noiz...
Read More
Iruzkin berriak