Boligrafo gorria(e)ko iruzkinak

Gorka Bereziartua(e)k Joyceren ‘Ulises’, aurki euskaraz(r)i buruz egindako iruzkinak

Gorka Bereziartua — Mon, 17 Jun 2013 10:29:34 +0000

Apuntatua Artistaren gaztetako portreta ere. Armiarman bertsio digitala dago gainera: http://www.armiarma.com/unibertsala/joyce/

Xabier Olarra(e)k Joyceren ‘Ulises’, aurki euskaraz(r)i buruz egindako iruzkinak

Xabier Olarra — Mon, 17 Jun 2013 09:40:01 +0000

Bai, izan ere Ulysses, Joyceren lehenbiziko planteamenduan Dubliners bildumaren “beste” narrazio bati izatekoa baitzen. Eta gero ipuina puztuz eta puztuz joan zen, eta nobela kozkorra bihurtu.
Dena dela, hori bezain gomendagarria Artistaren gaztetako portreta, Irene Aldasorok itzulia, Literatura Unibertsaleko bilduman. Izan ere, hor nolabait Ulyssesezn I. zatia (Telemachiada) horren jarraipentzat har daiteke. Eta hango pertsonaiak ere azaltzen dira hemen (mozorrotuak edo beren izenekin).
Hala ere, ez dut behar adina azpimarratuko salgai jarriko dudan hori ZIRRIBORRO BAT BESTERIK EZ DELA, ETA ITZULPENA AURRERA JOAN AHALA FRANKO ALDATUKO DELA. Beraz, pazientziarik ez duenarentzako argitalpen bat besterik ez da. Eta iraurlearen presioa ere sentitzeko prest naiz, are kritikak, eztenkadak, deskalifikazioak eta gainerakoak. Are laudoriako ere. Baina horrek ez dit galaraziko ahalik eta fidelena izatea.
Ea 2014ko ekainaren 16an beste zatiren bat irakurgai jartzeko moduan naizen.

Gorka Bereziartua(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Gorka Bereziartua — Fri, 14 Jun 2013 16:07:04 +0000

Ez, noski. Uste dut aurreneko parrafoan argi geratzen dela hori. Diodan bakarra da, aitaren datua ez dela zertan ezkutatu.

Luistxo Fernandez(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Luistxo Fernandez — Fri, 14 Jun 2013 14:06:33 +0000

Diozu, Gorka: “Ezin da inoren obra artistikoa epaitu haren familia abiapuntutzat hartuz.” Eta “obra” edo ibilbide politikoa?

Aitor Arregi(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Aitor Arregi — Thu, 13 Jun 2013 15:24:00 +0000

Bai, ni ere planto, bestela trending topic eterno bat sortzeko arriskua daukagu.

Ulertzen dut esaten duzuna, guztiz ados ez egon arren. Ados nago ez dela pieza isolatu bat. Baina aldi berean pentsatzen dut balorazio honetan, kontakizun orokorrari, artikuluari bezainbesteko garrantzia ematea, artikuluaren mamia zuritzea dela.

Edozein kasutan, interesgarria izan da niretzat parte hartzea eztabida honetan.

Eskerrik asko zure blogean idazten uzteagatik, ondo izan,

Aitor.

Gonzalo Etxague(e)k Zertan da Alberdania argitaletxea?(r)i buruz egindako iruzkinak

Gonzalo Etxague — Thu, 13 Jun 2013 12:18:26 +0000

Aritz, tamalez, pertsona batzuk oso sizinianoak dira.

Gorka Bereziartua(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Gorka Bereziartua — Thu, 13 Jun 2013 09:45:07 +0000

Ez daukat gogorik eztabaida hau eternizatzeko eta ziur naiz zuek ere ezetz, beraz, nire azken erantzuna izango da hau.

Aitor, diozu hori ez dela aipamen bat, Zubiriaren artikuluko tesia dela. Kontua da, artikulu hori ez dela Querejetari buruz idatzi den artikulu bakarra, zinegileari buruz egunotan idatzi den kontakizun mediatikoaren barruan txertatzen den pieza bat dela. Eta hortik isolatuta aztertzea tranpatia iruditzen zait, hor hartzen baitu zentzua, gainontzeko artikuluetan aipatu ez den datu bat nabarmentzen duelako.

Angel, artikulua Querejeta hil eta biharamunean argitaratu zen. Egun bat baino gehixeagoko tartea dago beraz. Interneteko garai hauetan hori asko ala gutxi den, norberak ebatzi dezala: niri nahikoa iruditzen zait jabetzeko obituarioetan zein datu falta zen. Gainera, ez zen zaila aurreikustea ezkutatuko zela. Kontu zaharrunoa dela Espainiako progresiaren jatorri familiarra? Baliteke baina, gai gastatua izateko, ikustekoa da nolako eztabaida eragin duen gure artean.

Bide batez, Querejetak Hernanirekin zeukan harremanaz Idurre Eskisabelek idatzi duen zutabe hau gomendatzen dizuet: http://paperekoa.berria.info/iritzia/2013-06-12/004/003/aberriaz.htm

Patxi Larrion(e)k Motos: Iruñean ere bazen “we are mods!” oihukatzen zuenik(r)i buruz egindako iruzkinak

Patxi Larrion — Thu, 13 Jun 2013 07:35:33 +0000

Hasieran, ikasgelako kortxoan ageri zen kartela izan zen, Radio Paraiso iragartzen zuen afitxak eta denek bagenekien nork paratu zuen. Rock sinfonikoa eta heavyren arteko lehiaren garaiak ziren 80ko hamarkada mustu berrian, eta heavy nagusitu Iruñerrian. Radio Paraiso 81ean itxi zuten eta 2.000 lagun atera ginen manifestazioan, ordurako Eguzki Irratia eta Club Radio Iruña emititzen ari ziren, ez ziren Hiri Buruzagian entzuten ziren irrati libre bakarrak. Baina ez nadin desbidera, bideoan ageri diren mod gisako horiek zaila zuten arrakasta panorama hartan. Gogoan dut Paraisoko (guk La Paraiso eta la Eguzki esaten genuen) batek Leño taldeaz enpo egin zuela, irrati horiek ziren entzuleen eskareei kasu egiten zieten bakarrak eta noski musika aparatu gutxi urte haietan, “puedes poner una de Leño” maizegi entzuten zen irrati horietan.

Sarasateko eta Antoniuttiko kontzertuak ditut gogoan eta orain grabazioa ikustean bi kontu nabarmendu: kalitatea eta bestea Patxi Goñiren sasoia, koruak entzuten ez badira ere. Duela bi urte Balerdi erdi martxan jarri zuten eta Balerdi Balerdiko errepertorioa Tocamas eta Motos taldeen garaiko abestiekin osatu zuten. Gogoan dut Iruñeko BiGaroa ostatuko kontzertura adinkide batekin joan nintzela eta “Escribe tu nombre en mi diario” entzutean hona egin zidan galdera
-Baina kanta hau hauena al da?
Baietz, lau urte barru talderen batek Ezkabapean kantaren bertsioa egin eta arrakasta itzela erdietsi.

Angel Aldarondo(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Angel Aldarondo — Wed, 12 Jun 2013 14:26:40 +0000

“Espainiako zine-progrean” esan nahi nuen, ez “euskal”

Angel Aldarondo(e)k Biografiak eta tabuak(r)i buruz egindako iruzkinak

Angel Aldarondo — Wed, 12 Jun 2013 14:24:08 +0000

Aurretik TWrren esan dudan bezala, ondo deritzot datu hori aipatzea, eta gaizki iruditzen zait iragan ilun hori guztiz (eta apropos) ezabatzea, Querejeta santututzeko asmoarekin egiten bada.

Zubiriaren zutabearen ideia batzuk gustoko ditut, baina ez bere osotasunean, ez da premiazkoa. Datu itxusi horri bueltaka diardu, eta oraindik ez dakit zein zen testuaren helburua. Euskal zine-progrean León DE Aranoa franko (barkatu, asko) daudela argitu nahi izan du Zubiriak? Ba kontu hori oso zaharrunoa da, Toni Cantók ere ezagutzen du.

Gorka, behin eta berriz errepikatu duzun argudioa (beste hedabideetan datua aipatu ez izana/ezkutazea) ganora gutxi dauka: oker ez banaiz Zubiriaren iritzia Querejeta hil eta ordu batzutara argitaratu bait zan.
Zutabe hori aspaldi idatzita dagoela dirudi, ez dauka inolako egunkortasunik, eta Arregik dioen bezala, Querejeta desagertu baino lehen bota behar zuen. Orain, ezer leporatzeko, beranduegi.