Argia astekaria webgunearen hasiera

Mikel Asurmendi

Iruñea, 1975. Guraso internazionalistak ditu, oso ideologizatuak, ezkertiarrak eta abertzaleak. Ama Arronizekoa, aita Lizarrakoa. Bere bizitza markatu duten zenbait gertakari aipatu dizkigu: “HBko kide Josu Muguruzaren hilketak, hamalau urte nituela. Hamazazpi urterekin Nikaraguara eta ondoren Kubara brigadista joan izanak. Iruñeko Udal Ikastolan ikasi izanak ere arrastoa utzi zidan”. Hemezortzi urterekin joan zen Gipuzkoara: “Iruñeko gipuzkoarra naizela esaten dut, probokazio gisa”. Zarautzen bizi da. Gara egunkariko iritzi saileko arduraduna da.  Filosofian lizentziatua. Doktorego tesia idazten ari da nazionalismoaren etikaz.

Oskar Arana (Itzultzaile eta legelaria) / Zelai Nikolas

Itzultzaileek ez dute dena euskaratu nahi. Izenburu horrekin plazaratu zuen Unai Brea kazetariak Argian (2143. zbk.) EAEko Administrazioko itzultzaileen aspaldiko kezka. Arazoa ez da horrenbeste itzulpengintzaren alde edo kontra azaltzea, itzulpengintzari neurria hartzea baizik.