Euskal Kultur Erakundeak antolatu du eta Pantxika Maitiak bideratu. Donibane Garazi eta Donibane Lohizuneko ikastola zein eskola elebidunetako haurrak adinekoengana hurbildu dira, beren etxeetara joanez eta baita egoitzetara ere. Aiton-amonek hainbat urtetako bizimodua kontatu diete, euskaraz beti ere. Donibane Garazin, urtarrilaren 15a arte prestatua dute elkartruke horren ondorioz osatutako erakusketa eta Donibane Lohizunen berriz, prest izango dute otsailaren amaierarako. Elkarrizketak Euskal Irratietan entzun ahalko dira eta bideoak eta argazkiak www.eke.org web gunean daude.

Gai horri buruz aritu da Robert Scarcia kazetaria gipuzkoaeuskara.net web guneko zutabean. Hona laburpentxoa: Kanadako 55 hizkuntza autoktonoak, hiru salbu, datozen urteotan desagertzeko zorian izango dira. Esate baterako, 2001eko erroldaren arabera, biztanle autoktonoen %19ak baino ez du hizkuntza autoktonoren bat ama-hizkuntza eta hori, kontuan izanda aborigenen sortze kopurua %18 igo dela garai berean. «Salbatutzat» (25.000 hiztun gutxienez) jotzen diren hizkuntzak cri, ojibwaya eta inuktikuta dira. Hiruren artean, inuit hiztun kopurua da gora egiten ari den bakarra.

Urte berriarekin batera da irlandarren %40ak dakien hizkuntza ofizial Europan. 29 lanpostu sortuko dira itzulpen, zuzenketa eta argitalpenak moldatzeko. Aldi bereko itzulpen saioetarako 450 interpreteren lankidetza beharko da. Urtean 3,5 milioi euro eralgiko ditu Europar Batasunak.

51.183.530 euroko aurrekontua aurkeztu du Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak, iaz baino %13,31 gehiago. Besteren artean, euskarazko itzultzaile automatikoa sortzeko ekimena bultzatuko du. IKT arloko enpresei proiektuen proposamenak eskatu dizkie dagoeneko. 300.000 euro bideratuko ditu itzultzaile automatikoaren egitasmora.