Ez dut euskaraz egin nahi!
Ttakun Kultur Elkarteak argitaratutako gidan, hainbat egoera aurreikusten da eta horiei aurre egiteko adibideak ematen dira. Haurrak euskaraz egin nahi ez duela dioenean, adibidez:
Haurrak:
- íQuiero jugar al fútbol!
Begiraleak:
- Futbolean jolastu nahi duzu?
- íSi, quiero jugar al fútbol!
- Errepikatu nirekin: "Futbolean jolastu nahi dut".
- No. A mi no me gusta el euskera.
- Ez zaizu euskara gustatzen? Beno, beno... Baina saiatuko zara nirekin pixka bat hitz egiten, ezta?
- No, no quiero.
- Benga, pixka bat bai. Neuk lagunduko dizut.
- ...
- Errepikatu nirekin batera, "futbolean jolastu nahi dugu", eta ni ere joango naiz zurekin jolastera.
- Bale. Futbolean jolastu nahi dugu!
- Oso ondo. Goazen, bada.
- íPasa el balón!
- Pasa baloia!
- Pasa baloia!
- Tori!
Erantzunak
Erantzunik ez dago.
Izartxoaz (*) markaturiko datuak derrigorrez bete beharrekoak dira.