Euskarazko bikoizketak gero eta hobeak diren arren, itzulpenetan zer hobetu franko dago oraindik. Lehengoan, «Rob Roy» filma eman zutelarik, Rob eta bere lagunen mintzamolde korapilatsua euskaraz sinestezina egiten zen, are gehiago Eskoziako Highlands-etan girotua egonda. «Zine oro»n dioten gisan, zergatik ez? Ba, ulertzen ez delako

Tele 5ek «Casting» bat abiarazi du «Gran hermano» saiorako. «Adimen emozionala» duten 20 eta 45 urte bitarteko gizon eta emakumeen bila dabiltza. Hona telefonoa: 902100605. Publikoak erabaki kanporaketen bidez, lehiakideek aldiro etxea utzi beharko dute, harik eta bat geratzen den arte. Saria: 20 milioi pezetakoa (800.000 libera inguru)

Txotxi sukaldea eta iragarki lehiaketak freskura eman diote saioari. Fikziozko tarte bat ere hastekoa da Eneko Olasagastiren eskutik. Saioaren indargunea ordea, ez dago maiz darabilten tonu faltsu horretan, natural aritzen direnean baizik. Luis Elberdin sexologoaren tartean, adibidez, Klaudio Landaren parte hartzea gehiegizkoa da gure ustez