(...) Hainbat kritikok militante, politiko eta gisako adjektiboak darabiltzate zenbait idazleren lanen izaera literarioa ukatzeko. Izen ere, obra barik idazlearen pentsamoldea epaitzen baitute. (...) Beti ere ezkerreko idazleei aurkitzen diete delako morrontza beren idazlanetan. Beraz, agi danean, ezkerreko ideologiak baizik ez dira literaturarentzat kaltegarriak. (...) Edozein merkatu ekoizkinek bezala etekin ekonomikoa besterik bilatzen ez duen obrak ez al ditu ideologiarenak baino sormenarentzako muga handiagoak? (...) Sormenaren zama handia den beste fenomeno bat ere sartu zaigu sukalderaino: «politically correct» delakoa. (...)

Politikoki zuzenaren diskurtsoa Estatu Batuetatik heldu zaigu. Han, esate baterako, beltzei «afroamerikar» esaten diete(...). Aulki elektrikoan jesarri eta kiskali egingo dituzte, baina inola ere ez iraindu. Koldo Izagirreren «Incursiones en territorio enemigo» izenburua desatsegina da zenbaitentzat.(...) Izan ere, izenburu politikoki zuzenago edo, «guk demokratok» espezieak esaten duen moduan, «toleranteago» bat ezar ziezaiokeen Izagirrek bere liburuari, baina nekez egokiagorik. (...)».