Iaz baino argitalpen gehiago izango da eta Nafarroa hartu dute gai nagusitzat.
Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokak 34 urte beteko ditu aurten. Gerediaga elkarteak «Azoka Birtuala» sortu du eta 2000 urte hasieratik aurrera salmenta elektronikoa gauzatuko da. Etorkizunerako egitasmo honi esker, urte osoan munduko edozein tokitatik Euskal Herriko liburu, disko, CD-ROM, aldizkari eta bestelako produktuen berri izan eta hauek erosteko aukera izango dugu www.durangokoazoka. com helbidera zuzenduz. Urtero lez, milaka euskaltzale hurbilduko da Durangora. Gerediaga elkarteko zuzendari Anton Mari Aldekoa-Otalorak dio asko aberasten dela herriko giroa azoka egunetan:
«Pasa den urtean 120.000 pertsona inguru hurbildu zen eta herriak beste kolore bat hartu zuela esan daiteke
«Tamalgarria da giro euskaldun hau urtean behin soilik bizitzea. Horregatik, agian urtebete barru euskarak eta euskal kulturak herri honetan toki berezia izango dute
«beti esaten da Nafarroa Euskal Herria dela, baina gero hori guztia airean gelditzen da. Horregatik erabaki dugu aurtengo azoka Nafarroari eskaintzea, beroni merezi duen lekua emanez»
Nor hurbiltzen da azokara
Pazientzia ikaragarria behar izaten dute informazio standean egoten diren Gerediagako kideek eta informatzeko lan horretan makina bat buruhauste izaten dute. Behin emakume bat beraiekin haserretu zen, ez zekitelako bere ilobak eskatutako liburua zein zen.
«Esan dit azalean 3 globo dituela: bata azula, bestea gorria eta berdea bestea. Zein standetan aurki dezaket?»
«Gu aho zabalik gelditu ginen»
«eta galdetu genion ia izenburua bazekien, edo behintzat zeri buruzkoa zen. Azkenean gurekin haserretu eta alde egin zuen. Baina honelakoak salbuespenak baino ez dira»
«ez baitzen inor joaten»
«Zorionez, azokan asko saltzen da eta urtero 100 milioi pezeta inguru (4 milioi libera) gordin fakturatzen da; batez beste, 700.000 pezeta standeko. Sartzen den oro poltsarekin irteten da»
Karpaz landa zer eta non
Aurten azokako 3 postutan kutxa txartelagaz ordaintzeko aukera izango da.
«Urtero arazoak izaten ditugu trukerako txanponen faltan izaten garelako. Hau dela eta, aurrerantzean pixkanaka kutxa txartelaz ordaintzeko baliabideak jartzen joango gara»
«egun horietan, asteburuan batez ere, 20 aldiz hazten da jende kopurua eta batez ere gipuzkoarrak hurbiltzen dira»
«Noizbehinka kokoteraino bukatzen dugu, jendea trumilka eta presaka etortzen baita, tragoa edo pintxoa hartu eta berriz azokara bueltatzeko. Durangoko jaietan eta azoka egunotan saltzen dugu gehien»
«jende gehien goizeko 10:00etatik arratsaldeko 20:00ak bitartean izaten dugu. Guk normalean baino pixka bat goizago zabaltzen dugu; jendeari, hotzarekin, salda beroa hartzeko gogoa sartzen zaio goizean»
«Inoiz baino lan gehiago izaten dugu, tabernan lanean beste 2 gehiago izaten dira. Jende jatorra hurbiltzen da. Azoka merkatu plazan burutzen zenean jende gutxiago izaten genuen baina Landakon egiten denetik askoz jende gehiago dator gurera»
«+ dendak»
«Galeusca 99»
Omenaldiak
Aurtengo azokan beste 2 omendu egongo dira. Gerediaga elkartekoek sarrera hitzaldia abenduaren 4an egingo dute eguerdiko 12:30etan. Bertan
«Euskararen alde Nafarroan lan asko egin duen Jose Maria Jimeno Jurio»
«Dónde fue la batalla de Roncesvalles?»
«Historia de Pamplona»
«Navarra jamás dijo no al Estatuto»
«Historia de Navarra, desde los orígenes hasta nuestros días»
«72 urteko gizon hau beti borrokan ibili da Nafarroan euskal kultura defendatzen»
«Mañariko Errose»
«Kiriki- ño»
«Irudimen aberatsa zuen eta lan ederra utzi digu»
«Inguruko baserrietan hamaika ipuin zahar jaso eta berpiztu zuen, euskal kulturarako balio handiko lana burutuz»
«Euskalerriko Ipuinak»
Ziber-azokan nabigatzen
Aurten 20.000tik gora liburu, 1.500 disko, 50 CD-ROM eta 15 aldizkari inguru izango dira 247 standetan sakabanatuta. Produktu hauek urriaren 27tik daude ikusgai Gerediagak prestatutako web orrian. Diskoetxe, argitaletxe eta enpresa bakoitzak bere txokoa edo denda izango du bertan eta datorren urteko urtarriletik aurrera salmenta elektronikoa martxan jarriko da. Anton Mari Aldekoa-Otalorak ziber-azokaren garrantzia azpimarratzen du:
«Euskal Herritik kanpo bizi diren euskaldunentzat oso erabilgarria da euskal kulturaren inguruan egunean egoteko»
«Baina, tamalez, mahaipetik beti saldu izan dira gaztelerazko produktuak»
34 urteko ibilbidea
Gerediaga elkartea 1965ean hasi zen antolatzen Durangoko Azoka, Andra Mariko Elizpean. Hasieran erakustazoka zen, euskal produkzioa txikia baitzen. Baina laster hasi zen ugaltzen.
«1973an Frankoren azken ostikadak bizi izan zituen azokak. Bizkaiko gobernadore zibilak Andra Marin debekatu egin zuen azoka eta euskal produktu horiek, porru eta bestelako barazkiekin batera, merkatu plazara eramateko agindua eman zigun. Baina azkenean, bera konturatu gabe, kaltea egin beharrean mesedea egin zion euskal kulturari, bigarren toki hori handiagoa baitzen»
«nazionala»
«produkzio nagusia Durangoko Azokan argitaratzea ez dela ona. Jendeari berritasunak pilatu egiten zaizkio eta ezin du dena batera erosi»
«Negua aproposagoa da honelako azoka baterako, udan jendeak beste plan batzuk dituelako»
«denbora gutxi barru euskal kulturako ekitaldientzako beste zerbait prestatzeko asmoa dugu»
«behar hori nabaria denean, egitasmo bat osatu eta udalari aurkeztuko diogu»
Azoka posible egiten duten laguntzak
Gerediaga Elkarteko batzordea duela 21 urte sortu zen eta Anton Mari Aldekoa-Otalorak 18 urte daramatza zuzendari.
«Orain arte jarritako helburuak bete dira eta gure hurrengo erronka ziber-azoka da»
«Azoka Birtuala»
© 2008-2011 Argia.com - Komunikazio Biziagoa
Erreportajea 
