Baietz barrez lehertu» Jose Felipe Auzmendik aurkeztuko duen saio berria dugu. «Gezurra nagusi» saioa bezala La Trinca komiko talde kataluniarrak ekoiztutakoa dugu. Euskaraz txisteak kontatzeko dugun erreztasun edo zailtasunaren neurgailu izan nahi du.
ARGIA. Zeintzuk dira «Baietz barrez lehertu» saioaren helburuak?
J.F. AUZMENDI. Euskaldunak euskaraz txisteak kontatzeko dugun erraztasuna azaldu nahiko genuke. Zaila da, askotan euskara menperatu arren erderara jotzen dugulako txisteak kontatzeko orduan. Euskal pasarte politak eta txisteak izango dira nagusi. Ezkutatutako kamerak eta Kataluniako eta Europako telebistetako skech-ak ere izango ditugu. Beste telebista batzuetan modan dagoen saioa dugu, nahiz eta hemen jorratu gabeko alorra izan.
A. Euskal Herrian grabatutako bideoak dira nagusi ala, aldiz, kanpotik ekarritakoak?
J.F.A. Bertan grabatu ditugu gehienak nahiz eta batzuetan nahiko zaila izan euskaraz txisteak kontatzen dituen pertsonak aurkitzea Bilbo eta Gasteiz bezalako hirietan. Abokatuak, sukaldariak, su-hiltzaileak txisteak euskaraz kontatzen.
A. «Baietz barrez lehertu» saioarekin «Gezurra nagusi»ko ekoiztetxearekin errepikatu duzu. Gustura gelditu zinen?
J.F.A. «Gezurra nagusi» oso gustura egindako saioa izan zen. Gainera, La Trincako lan sistema eta funtzionamendua serioa eta ondo pentsatutakoa da. Badute esperientziarik.
A. «22ra»rekin jarraitzen duzu, jendea ez al da aspertuko zure aurpegia ikusteaz?
J.F.A. Ni bai behintzat. «Baietz barrez lehertu» hilean behin emitituko den saioa da eta «22ra»ko saio gehienak grabatuta daude dagoeneko, 13 falta dira.
© 2008-2011 Argia.com - Komunikazio Biziagoa
Elkarrizketak 
