Joan den ostiralean (uztailak 20) jarri zen salgai mundu osoko liburu-dendetan J.K.Rowling idazle ospetsuak Harry Potter magoari buruz idatzitako zazpigarren eta azken eleberria. "Harry Potter and the Deathly Hallows" oraingoz ingelesez bakarrik argitaratu dute. Hala ere, Brasilgo eta Espainiako hainbat internautek, talde lanean arituz , eleberria osatzen duten 697 orrialdeak portugesera eta gaztelerara itzuli eta sarean zintzilikatu dituzte. Portugesezko itzulpen "ofiziala" azaroan argitaratuko da eta gaztelerazkoa 2008. urte hasierarako espero da. Gaztelerazkoa itzulpena Spanish Hallows blogean irakur daiteke eta portugesezkoa "El Portal de las tres escobas" ('Hiru erratzen ataria') gunean zintzilikatu zuten astearterako (uztailak 24), baina gaur gune hori ez dabil, ez dakigu zergatik. Euskarazko itzulpena noiz argitaratuko den oraindik ez dakitela adierazi du Harry Potterren lehen bost eleberriak euskarara itzuli dituen Iñaki Mendigurenek. Seigarren eleberria urrian izango dugu euskaraz.
